Работа по …
Автор: Анфиса ГЛУШИХИНА   
06.11.2018

Не помню, когда и от кого услышала такую максиму: когда говорят «ведется работа по …», значит, ведется видимость работы. Когда работа действительно идет, говорят: строится дорога, ремонтируется мост…

 

Если же говорят «ведется работа по строительству дороги», «ведется работа по ремонту моста» и т.д., такая «работа по …» на самом деле может никогда не начаться. Будут утрясать проекты, сметы, документы, но до начала работ дело так и не дойдет. Вот такой он тонкий, наш русский язык.

«Работа по…» придает некую значимость деревянному канцелярскому языку. Случаются даже такие, например, языковые конструкции: идут работы по организации процесса внедрения… Видите, как всё наукообразно, трудоемко.

Слова

- работа

- организация

- создание

- процесс

- внедрение

по сути своей синонимы и можно бы обойтись одним из них. Но потеряется вся значимость и сократится… объем справки (доклада, сообщения). Получается несолидно как-то.

Обратите внимание, сколько таких «работ по …» мелькает в правительственных сообщениях, в сообщениях органов МСУ. Туда «работы по...» втыкаются в невозможных излишествах.

«На округе депутата имярек завершились работы по установке дополнительных игровых элементов во дворах». Нет бы просто сказать: завершилась установка игровых элементов. Или еще проще: установили игровые элементы.

Несколько примеров сокращения речи:

- проводили работы по обследованию - обследовали,

- работа по поддержке - поддержали,

- системная работа по непрерывному внедрению - внедряют,

- работа по созданию новых спортивных сооружений - создаются,

- работа по борьбе - борются,

- работа по организации - организуют,

- работа по повышению планки - повышается (повысилась) планка.

Еще пример. «Все работы по благоустройству должны быть завершены к такой-то дате». Просто сказать «благоустройство завершится», видимо, страшно: вдруг что-то не успеют, что-то не сложится? А работы по были же? Ну, не успели чудок, доделаем потом, через неделю, через месяц. Через год.

Если исключить слова-паразиты (а иначе их не назовешь), насколько очистится и станет более понятным язык! Сократятся доклады и справки. Сократится объем бумаги, на которой их печатают. Но ведь так может сократиться и число составителей бумаг, не так ли?

 

Анфиса ГЛУШИХИНА